Algo de Lunfardo...Breve desarrollo temporal...

El transcurso normal del tiempo se modifican ciertas cosas, a las mujeres les salen arrugas y la gravedad juega malas pasadas, los hombres pierden el pelo, adquieren panza y les salen arrugas tambien...Pero no es lo unico que se modifica, las expresiones populares, o ni tanto, cambian con el tiempo y/o se forman algunas nuevas...Aquel lunfardo que antes utilizabamos adquirio nuevas expresiones...A saber:

*Budín: mujer linda (lo que hoy se traduce a "tremenda perra" o "camion con acoplado" en caso de que tenga un trasero muy desarrollado)

*Apronte: movimiento preliminar, prepararse (lo que hoy se traduce para algunas mujeres a un "como estoy? uhhhhhhh")

*Ana Ana: comisión o participación que un profesional da a otro por derivarle un cliente (lo que en algunos casos se traduce a "cometa"...y en otros a "que tremendo garca")

*Araca: ¡cuidado!, aviso de peligro (para los Floggers -que se creen bilingües "Danger, Danger")

*Chantapufi: persona que contrae deudas sin intención de pagarlas (lo que hoy se traduce a "casi la totalidad de la poblacion")

*Chorro: ladrón (lo que hoy se traduce a "hijo de puta devolveme el celular")

*Caño: arteria (lo que hoy se traduce a "38, 22, 9mm, etc...")

*Cotorro: Habitación, vivienda (lo que hoy se traduce a "mujer con apariencia de hombre que habla mucho")

*Descuidista: ladrón que aprovecha el descuido de sus víctimas (lo cual se traduce, por segunda vez, "hijo de puta, devolveme el celular...y la plata de mi laburo..."

*Farra: diversión (lo que hoy se traduce a "hay joda hoy?")

*Merza: de baja calidad, de baja condición (lo que hoy se traduce a "Tinelli")

*Encanutar: guardar algo en un canuto, encerrar (lo que hoy se traduce a "imposible, con lo que sale la vida")

*Galleteao: rechazado o desairado por una mujer (lo que hoy se traduce a "rebotaste como un pelotita de ping pong" o "te re corto el rostro")

*Ñoqui: golpe, puñetazo (lo que hoy se traduce a "cobro los 29 sin laburar, soy de la municipalidad" -con versito y todo eh! que calidad, ja!-...aunque tambien se utiliza para los golpes...)

*Azoteitis: problema psíquico, somatización de origen psíquico (lo que hoy se traduce a "loco de mierda" y en mi caso a "futuro paciente")

*Garrón: favor gratuito que la prostituta otorgaba al hombre de su agrado (lo que hoy se traduce a "que cagada")

Y como esa muchas mas... Ojo, algunas veces uno tiene la suerte de conocer a quienes usan esas expresiones con su significado original... Volvamos al pasado, donde te afanaban y no te mataban por $2...donde Las peliculas buenas y originales no eran clasicos (Lolo, tenes razon, la inventiva anda medio estancada, vio ud?)... Donde existia inventiva y la tele no se resumia a "a ver cuantos culos puedo mostrar hoy"...

Un poquito hacia atras... Que tenia onda! Que habia respeto... Por la vida, por la gente... En el cual hasta los chorros tenian codigos (devuelvanme mi celulaaaar...sisi, ando medio repetitiva con eso, no?)

Desde la nostalgia me despido Yo, mirando un poco hacia atras...

Me voy a escuchar Aspen, asi me acuerdo de viejos momentos...

Si se les ocurre alguna, compartan caramba... no sean tarambanas (lo que hoy se traduce a "boludo")

Besos! Muchas gracias a los que pasan siempre!

"El futuro llego, hace rato"...Y mierda que cago algunas cosas!